Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cuerpo de bomberos

  • 1 брандмейстер

    м. уст.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > брандмейстер

  • 2 пожарная служба

    adj

    Diccionario universal ruso-español > пожарная служба

  • 3 команда

    кома́нда
    1. (приказ) komando;
    2. мор. ŝipanaro;
    3. спорт. teamo;
    ♦ пожа́рная \команда fajrobrigado.
    * * *
    ж.
    1) (приказ; командование) orden f, mando m; voz de mando

    по кома́нде — por orden, por el conducto reglamentario

    как по кома́нде — inmediatamente, al instante, al unísono

    под кома́ндой (+ род. п.) — bajo el mando (de)

    пода́ть кома́нду — dar la orden (de)

    2) ( отряд) equipo m; воен. destacamento m

    пожа́рная кома́нда — cuerpo (equipo) de bomberos

    футбо́льная кома́нда — equipo de fútbol, once m, team m

    3) мор. tripulación f, dotación f
    ••

    доложи́ть (донести́) по кома́нде воен. — dar parte al mando

    * * *
    ж.
    1) (приказ; командование) orden f, mando m; voz de mando

    по кома́нде — por orden, por el conducto reglamentario

    как по кома́нде — inmediatamente, al instante, al unísono

    под кома́ндой (+ род. п.) — bajo el mando (de)

    пода́ть кома́нду — dar la orden (de)

    2) ( отряд) equipo m; воен. destacamento m

    пожа́рная кома́нда — cuerpo (equipo) de bomberos

    футбо́льная кома́нда — equipo de fútbol, once m, team m

    3) мор. tripulación f, dotación f
    ••

    доложи́ть (донести́) по кома́нде воен. — dar parte al mando

    * * *
    n
    1) gener. (приказ; командование) orden, gente, mando, tripulación (судна, самолёта), voz de mando, equipo, partida
    2) navy. equipaje
    3) milit. destacamento, dotación
    5) taur. cuadrilia

    Diccionario universal ruso-español > команда

  • 4 часть

    част||ь
    1. parto;
    \часть зда́ния parto de konstruaĵo;
    составна́я \часть komponento, komponanto, elemento, ero;
    небольша́я \часть malgranda parto;
    2. воен. trupo, milittrupo, taĉmento;
    3. (отдел) fako;
    уче́бная \часть studfako;
    ♦ \часть ре́чи грам. gramatika vortklaso;
    бо́льшей \частьью, по бо́льшей \частьи grandparte;
    э́то не по мое́й \частьи разг. tio al mi ne rilatas, pri tio mi ne estas kompetenta.
    * * *
    ж.
    1) parte f

    бо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría ( большинство)

    составна́я часть — parte integrante

    неотъе́млемая часть ( чего-либо) — parte inalienable (de)

    части те́ла — partes del cuerpo

    части све́та геогр. — partes del mundo

    по частя́м — por partes

    плати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)

    2) (механизма и т.п.) elemento m, órgano m; pieza f ( деталь)

    основны́е части — elementos principales

    запасны́е части — piezas de repuesto

    разобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt

    3) ( отдел) sección f, departamento m

    уче́бная часть — jefatura de estudios

    хозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de servicios

    пожа́рная часть — puesto de bomberos

    4) разг. ( область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f ( специальность)

    пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil

    5) воен. unidad f ( superior)

    моторизо́ванная часть — unidad motorizada

    пехо́тные части — unidades de infantería

    уда́рные части — tropas de choque

    6) уст. ( район города) distrito m
    7) уст. ( участь) suerte f, destino m; sino m ( судьба)
    ••

    части ре́чи грам. — partes de la oración

    материа́льная часть тех., воен. — material m

    рвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vt

    разрыва́ться на части разг. — hacerse añicos (pedazos), deshacerse (непр.) (por)

    войти́ в часть разг. — tener una parte (en)

    бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las veces

    э́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbe

    он знато́к по э́той части разг. — es experto (es ducho) en la materia; está fuerte en eso

    по части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo

    * * *
    ж.
    1) parte f

    бо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría ( большинство)

    составна́я часть — parte integrante

    неотъе́млемая часть ( чего-либо) — parte inalienable (de)

    части те́ла — partes del cuerpo

    части све́та геогр. — partes del mundo

    по частя́м — por partes

    плати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)

    2) (механизма и т.п.) elemento m, órgano m; pieza f ( деталь)

    основны́е части — elementos principales

    запасны́е части — piezas de repuesto

    разобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt

    3) ( отдел) sección f, departamento m

    уче́бная часть — jefatura de estudios

    хозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de servicios

    пожа́рная часть — puesto de bomberos

    4) разг. ( область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f ( специальность)

    пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil

    5) воен. unidad f ( superior)

    моторизо́ванная часть — unidad motorizada

    пехо́тные части — unidades de infantería

    уда́рные части — tropas de choque

    6) уст. ( район города) distrito m
    7) уст. ( участь) suerte f, destino m; sino m ( судьба)
    ••

    части ре́чи грам. — partes de la oración

    материа́льная часть тех., воен. — material m

    рвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vt

    разрыва́ться на части разг. — hacerse añicos (pedazos), deshacerse (непр.) (por)

    войти́ в часть разг. — tener una parte (en)

    бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las veces

    э́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbe

    он знато́к по э́той части разг. — es experto (es ducho) en la materia; está fuerte en eso

    по части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo

    * * *
    n
    1) gener. (ìåõàñèçìà è á. ï.) elemento, (îáäåë) sección, cuota, departamento, lote, parte, pedazo, pieza (деталь), porción, porqué
    2) med. dosis
    3) colloq. (область деятельности) esfera, oficio, profesión (специальность), rama
    4) amer. pirringa
    5) obs. (ðàìîñ ãîðîäà) distrito, (ó÷àñáü) suerte, destino, sino (судьба)
    6) milit. unidad (superior)
    7) eng. miembro, proporción, órgano
    9) law. asignación, cupo, partida, parágrafo, posición, párrafo
    11) Col. lempo, loncho

    Diccionario universal ruso-español > часть

  • 5 пожарная команда

    adj
    gener. cuerpo (equipo) de bomberos, equipo de bomberos

    Diccionario universal ruso-español > пожарная команда

  • 6 заводская пожарная команда

    rus пожарная дружина (ж), заводская пожарная команда (ж); пожарная команда (ж) предприятия
    spa servicio (m) industrial contra incendios, brigada (f) contra incendios de la empresa, equipo (m) contra incendios de la empresa, cuerpo (m) de bomberos de fábrica

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > заводская пожарная команда

  • 7 пожарная дружина

    rus пожарная дружина (ж), заводская пожарная команда (ж); пожарная команда (ж) предприятия
    spa servicio (m) industrial contra incendios, brigada (f) contra incendios de la empresa, equipo (m) contra incendios de la empresa, cuerpo (m) de bomberos de fábrica

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пожарная дружина

  • 8 пожарная команда предприятия

    rus пожарная дружина (ж), заводская пожарная команда (ж); пожарная команда (ж) предприятия
    spa servicio (m) industrial contra incendios, brigada (f) contra incendios de la empresa, equipo (m) contra incendios de la empresa, cuerpo (m) de bomberos de fábrica

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пожарная команда предприятия

См. также в других словарях:

  • Cuerpo de Bomberos de Santiago — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos de Santiago Lema Constancia y Disciplina Fundación 20 de diciembre de 1863 Fundador José Luis Claro, Enrique Meiggs, José Besa …   Wikipedia Español

  • Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur (fundado el 11 de octubre de 2004) El Cuerpo de Metropolitano Sur, es una institución bomberil de la República de Chile, nacida de la Unificación y Fusión de los antiguos Cuerpos… …   Wikipedia Español

  • Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa Lema Estamos Alerta Fundación 27 de mayo de 1933 Fundador Alberto Ried Silva …   Wikipedia Español

  • Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal Lema Lealtad y Abnegación Fundación 18 de Diciembre de 1942 Fundador Luis Dittman Bröener …   Wikipedia Español

  • Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay — Saltar a navegación, búsqueda El Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (C.B.V.P) es una organización o entidad de la República del Paraguay sin fines de lucro. Contenido 1 Inicios del C.B.V.P 2 Servicios Brindados por el C.B.V.P …   Wikipedia Español

  • Cuerpo de Bomberos de San Carlos — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos de San Carlos Lema Protegiendo San Carlos Fundación 1 de junio de 1924 Fundador ? …   Wikipedia Español

  • Cuerpo de Bomberos de Teodoro Schmidt — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos de Teodoro Schmidt Lema Fundación 13 de Enero de 1989 Fundadores Enrique Leal Arriagada (qepd), Emilio Ferriere, Aquiles Gómez, Arm …   Wikipedia Español

  • Cuerpo de Bomberos de Talcahuano — Saltar a navegación, búsqueda El Cuerpo de Bomberos de Talcahuano es el organismo encargado de la coordinación de las distintas compañías de bomberos de Talcahuano, fue fundado el 16 de mayo de 1884. Contenido 1 Historia 1.1 Acta de Fundación 1ª… …   Wikipedia Español

  • Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú — Saltar a navegación, búsqueda El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP), fue fundado el 2 de diciembre de 1953, tiene como objetivo el de unificar los diferentes cuerpos de bomberos,que de manera independiente trabajaban en el… …   Wikipedia Español

  • Bomberos Universitarios UNEG — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos Universitarios UNEG País …   Wikipedia Español

  • Bomberos de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile Activa 1851 Presente País  Ch …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»